Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

onager

(9,356 posts)
Mon Dec 1, 2014, 03:27 PM Dec 2014

"Bless your heart" - Translation

In the Daily Kos post about Elizabeth Lauten (see my other thread), I just noticed this:

Surely, someone told you the stuff you post on the InterToobs is there forever? Maybe you thought they were kidding. Maybe you thought it was short attention span theater out here. Maybe you thought being blonde bought you special privileges. Well, bless your heart.


http://www.dailykos.com/story/2014/11/29/1348281/-An-Open-Letter-to-Liz-Lauten#

To non-Southerners, "bless your heart" may sound like a Xian kind of thing to say. Even when used ironically.

Well, not the way my family used it. Or many other Southerners I've run into on the Internetz.

Among other things, "bless your heart" can really mean: You're not very bright, are you? (Where I grew up, they'd probably say "not right bright.&quot

Ah, but Ms. Lauten is extremely bright and tells us so right on her Facebook page. She not only tells us her SAT scores, but lets us know she's a member of MENSA.

No more comments. If I laugh any harder, a lung may come up...
6 replies = new reply since forum marked as read
Highlight: NoneDon't highlight anything 5 newestHighlight 5 most recent replies
"Bless your heart" - Translation (Original Post) onager Dec 2014 OP
Betty Bowers (a True Christian™) tweeted. progressoid Dec 2014 #1
In the third person ("bless his/her heart"), it means "What a dumbass"... friendly_iconoclast Dec 2014 #2
It works in the 2nd person too AlbertCat Dec 2014 #5
I've been known to say "Bless his/her heart" from time to time Warpy Dec 2014 #3
Reminds me of this joke Goblinmonger Dec 2014 #4
And when we say "How y'all doing'?".... AlbertCat Dec 2014 #6

progressoid

(49,967 posts)
1. Betty Bowers (a True Christian™) tweeted.
Mon Dec 1, 2014, 03:42 PM
Dec 2014

As a True Christian™, I would like to take a moment to flick my fingers in the direction of #ElizabethLauten and mutter “Bye, Felicia!”

https://twitter.com/BettyBowers/status/539463832918589440

Warpy

(111,237 posts)
3. I've been known to say "Bless his/her heart" from time to time
Mon Dec 1, 2014, 04:05 PM
Dec 2014

but I always follow it with "I mean that in the southern sense."

Down south, you can say absolutely the nastiest thing you want to about another person as long as you follow it up with "bless his/her heart."

For Lauten, it's "I hope she's realized that spitefulness directed at children is not an attractive quality, bless her heart." It could also be some of her own medicine, "She really needs to rethink those narrow, square glasses, they make her face look broader and more doughy, bless her heart."

I'm surprised more people savaging her on Twitter didn't use "bless her heart" to give the knives they were shoving into her a little extra twist at the end.

Still, I did notice her once full personal page now has 3 bland tweets on it.

 

Goblinmonger

(22,340 posts)
4. Reminds me of this joke
Mon Dec 1, 2014, 05:48 PM
Dec 2014

Two southern ladies are sitting at the country club by the pool. The first southern lady says, "When I had my first child, my husband bought me a diamond ring." The second lady says, "Well, isn't that nice."
The first lady then says, "When my second child was born, my husband took me on a cruise." The second lady says,''Well isn't that nice."
The first lady continues, "When my third child was born, my husband took me on a trip around the world." And the second lady says, once again, "Well, isn't that nice."
The first lady asks, "Well, what did your husband get you when your first child was born?" The second lady replies, "My husband sent me to finishing school." The first lady asks, "Well why did he do that?" And the second lady says, "So I could learn to say ‘Well isn't that nice,’ instead of ‘FUCK YOU’!"

Latest Discussions»Alliance Forums»Atheists & Agnostics»"Bless your heart&qu...