Thousand year rock by Bo Hyun Seunim

천년바위 보현스님
Thousand year rock by Bo Hyun Seunim

동녘 저 편에 먼동이 트면 철새처럼 떠나리라
Beyond the East that way, if the sun rises, like a migrating bird, I will leave

세상어딘가 마음 줄 곳을 집시되어 찾으리라
Anyplace in the world that I'm inclined, I will become a gypsy and seek,

생은 무엇인가요 삶은 무엇인가요
Life what is it, what is existence?

부질없는 욕심으로 살아야만하나
Overcome living by way of futile desire.


서산 저 너머 해가 기울면 접으리라 날개를
If the sun sets over the western mountain, I will fold my wings

내가 숨쉬고 내가있는 곳 기쁨으로 밝히리라
I will draw a breath, My place will be joyfully revealed.

생은 무엇인가요 삶은 무엇인가요
Life what is it, what is existence?

부질없는 욕심으로 살아야만하나
Overcome living by vain desire.

이제는 아무 것도 그리워말자 생각을 하지말자
Now let's want for nothing, let's think of nothing

세월이 오가는 길목에 서서 천년바위 되리라
Standing at the crossroads where time comes and goes, I will become a thousand year rock

천년바위 되리라 천년바위 되리라
I will become the millennial rock, become the millennial rock.

보현스님 Bo Hyun Seunim; my English interpretation