Democratic Underground Latest Greatest Lobby Journals Search Options Help Login
Google

Sanford's mistress identified

Printer-friendly format Printer-friendly format
Printer-friendly format Email this thread to a friend
Printer-friendly format Bookmark this thread
This topic is archived.
Home » Discuss » Latest Breaking News Donate to DU
 
sabra Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 10:18 AM
Original message
Sanford's mistress identified
Source: The Post and Courier

Gov. Mark Sanford’s mistress is a 43-year-old divorced mother who works for an agricultural company, a Buenos Aires newspaper reported today.

La Nacion identified Sanford’s lover as Maria Belen Chapur, a mother of two who lives in the fashionable district of Palermo.

After six days of speculation about his whereabouts, Sanford emerged Wednesday and confessed to having a year-long affair with a woman he met in Argentina eight years ago. Sanford did not identify the woman but told reporters she had two children.

Media crews are reportedly camped outside her apartment, but Chapur has yet to speak with reporters.

Several media outlets reported that Chapur works for Bunge y Born, a multi-national agribusiness with deep roots in Argentina. Bunge y Borne is now known as Bunge Limited, based in White Plains, N.Y.

Read more: http://www.postandcourier.com/news/2009/jun/25/sanfords_mistress_identified/
Printer Friendly | Permalink |  | Top
JBoy Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 10:20 AM
Response to Original message
1. Sanford was off having a Genetically Modified Orgasm.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Cha Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 12:40 PM
Response to Reply #1
18. My first thought was
"agriculture company?..hmmmm?"

Toxic all around.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Clear Blue Sky Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 10:23 AM
Response to Original message
2. Photos?
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Stephanie Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 10:25 AM
Response to Reply #2
3. no photos yet
I've been looking
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
vadawg Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 10:25 AM
Response to Original message
4. yup need pics .
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Joanne98 Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 10:27 AM
Response to Original message
5. Bunge Limited........

http://www.bunge.com/

History

A global company with European roots that date back to its founding in Amsterdam in 1818. European immigrants arriving in Argentina in the late 19th century took advantage of the newly created wheatlands. Two families joined forces to play a large role in the grain and oilseed business, initially in Argentina and then worldwide. The owning families expanded their business into industry in Argentina and Brazil, including textiles, paint, chemicals, fertilizer, banking and insurance. Throughout the early and mid-20th century they continued to be successful. In 1974, two third-generation family members, Jorge and Juan Born, were kidnapped by the Montoneros guerrilla group and recovered only after the payment of a $60m ransom.

The families became even more low profile. In 1989, Jorge Born, president of the company from 1987 (replacing the "business genius" Mario Hirsch), began working closely with the government of Carlos Menem. Bunge provided the government with its first two economy ministers. This intervention in politics upset the other shareholders and together with the company's lacklustre business performance, Born was ousted in 1991 and replaced by Octavio Caraballo.

The prior unity between the shareholders disintegrated as Caraballo struggled to modernize the company. Bizarrely the ousted Jorge Born has started working with one of his former kidnappers, Rodolfo Galimberti.

In 1994 the Bermuda-registered Bunge International was created as the main company in which the families had shares. There were around 180 shareholders – the main families were Hirsch, Bunge, Born, Engels and De La Tour. This replaced the older structure in which individual shareholders had stakes in all the different Bunge companies. Now only in Argentina does the Bunge y Born name still exist.

In 2001, Bunge went public. Through their three businesses - agribusiness, fertilizer and food products - they have established a leading global presence in the farm-to-consumer food chain. Bunge is the world's largest oilseed processor, the world's number one seller of bottled vegetable oil to consumers and the largest producer and supplier of fertilizers to farmers in South America.

In 2008, Bunge acquired Walter Rau margarine company from German. During 2009 Raisio Group will sell its margarine business to Bunge Limited.


Products
Bunge is a leading agribusiness and food company with integrated operations that circle the globe, stretching from the farm field to the retail shelf. Bunge's 22,000 employees at over 450 facilities in 32 countries participate in the global agribusiness and food production industries by:

manufacturing fertilizer and animal feed for farmers.
originating oilseeds and grains from the world's primary growing regions and transporting them to customers worldwide.
crushing oilseeds to make meal for the livestock industry and oil for the food processing, food service and biofuel industries.
producing edible oil, mayonnaise, margarine, shortening and other food products for consumers and foodservice industries.<2>
milling wheat and corn for food processors, bakeries, brewers and other commercial customers.

Corporate governance
Alberto Weisser, CEO and Chairman of the Board
Jacqueline Fouse, Chief Financial Officer, Bunge Limited
Mario Barbosa Neto, President and Chief Executive Officer Bunge Fertilizantes
Drew Burke, Managing Director, Business Development
Flavio Sá Carvalho, Chief Personnel Officer
Jean-Louis Gourbin, President and Chief Executive Officer Bunge Europe
Archie Gwathmey, Managing Director Bunge Global Markets
Carl Hausmann, President & CEO, Bunge North America
Fernando Kfouri, Managing Director Food Products
Raul Padilla, President and Chief Executive Officer Bunge Argentina
Sergio Roberto Waldrich, President Bunge Alimentos

http://en.wikipedia.org/wiki/Bunge_Limited
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
alfredo Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 10:31 AM
Response to Original message
6. No photo yet?
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
truthisfreedom Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 10:34 AM
Response to Reply #6
8. Nope.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
alfredo Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 11:28 AM
Response to Reply #8
15. Well, let's imagine.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
SoCalDem Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Mon Jun-29-09 01:05 AM
Response to Reply #6
61. Her pics were posted here 3 or 4 days ago..
She looks a bit like the wife:shrug:
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
FSogol Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 10:33 AM
Response to Original message
7. Palmero is really nice. I spent 2 weeks there last August.
No, I wasn't hiking on the AT.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
JenniferJuniper Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 10:38 AM
Response to Original message
9. Say it soft and it's almost like praying.
Maria!

Apparently, she's a marathon runner:

1726 1253 MARÍA BELÉN CHAPUR BUNGE ARGENTINA S.A. 00:46:03 00:44:55
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Magleetis Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 10:38 AM
Response to Original message
10. Just Googled her name
She is famous now. OK time to write a book and cash in.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Rebubula Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 10:39 AM
Response to Original message
11. Who cares??
She is not the story.

The story is an elected official that was part of the DOMA bullshit is a fucking hypocrite and shirked his duties and lied to his state.

What a loser.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
MaineDem Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 11:32 AM
Response to Reply #11
16. I totally agree with you. n/t
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
happygoluckytoyou Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 10:41 AM
Response to Original message
12. PHOTO PHOUND www.fotosearch.com /PHD479/119033/
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
panAmerican Donating Member (864 posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 11:19 AM
Response to Reply #12
14. Oh, you're terrible!
:spank:
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Submariner Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 11:00 AM
Response to Original message
13. This thread is useless without nude photos
:hide:
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Mz Pip Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 12:02 PM
Response to Reply #13
17. Of both of them
:evilgrin:
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
subcomhd Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 12:40 PM
Response to Reply #13
19. here she is NSFW
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
underpants Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 12:55 PM
Response to Original message
20. WE HAVE PHOTO (blurry-from social networking site)
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
struggle4progress Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 01:06 PM
Response to Original message
21. Informe: Argentinas que arrasan con los corazones (y billeteras) VIP de USA
http://www.urgente24.com/index.php?&id=ver&tx_ttnews=124781&cHash=114777102a

It's, like, an Argentinian PR campaign to convince US VIPs that Argentina's a great place to hook-up!
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
AlphaCentauri Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jun-26-09 11:15 AM
Response to Reply #21
55. Looks like latinos are braking the harts of some politicians
Edited on Fri Jun-26-09 11:15 AM by AlphaCentauri
remember the mayor of San Angelo in Texas who resigned to follow his love one to Mexico city?
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
cosmicone Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 01:52 PM
Response to Original message
22. Deleted
Edited on Thu Jun-25-09 01:53 PM by cosmicone
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Xipe Totec Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 01:59 PM
Response to Original message
23. The Masochism Tango...
I ache for the touch of your lips, dear,
But much more for the touch of your whips, dear.
You can raise welts
Like nobody else,
As we dance
to the masochism tango.

http://www.youtube.com/watch?v=TytGOeiW0aE

Let our love be a flame, not an ember,
Say its me that you want to dismember.
Blacken my eye,
Set fire to my tie,
As we dance to the masochism tango.

At your command
Before you here I stand,
My heart is in my hand. ecch!
Its here that I must be.
My heart entreats,
Just hear those savage beats,
And go put on your cleats
And come and trample me.
Your heart is hard as stone or mahogany,
Thats why Im in such exquisite agony.

My soul is on fire,
Its aflame with desire,
Which is why I perspire
When we tango.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
condoleeza Donating Member (464 posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 02:19 PM
Response to Original message
24. Am loving the discussion on Free Republic
http://freerepublic.com/focus/f-news/2279225/posts#comment

A little different from yesterdays conversation where they were defending him before he was a scumbag as the Press conference unfolded. Maria is now a homewrecker, poor Mark, he is just a victim now.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Juan_de_la_Dem Donating Member (800 posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 03:19 PM
Response to Original message
25. Sanford's Mistress Identified as Professional, Passionate and Beautiful Brunette
Source: Fox Comedy News

Details are emerging about South Carolina Gov. Mark Sanford's mistress, whom he visited in Argentina last week after his wife told him to leave.

South Carolina Gov. Mark Sanford's mistress is a 43-year-old employee of an international agriculture company who speaks several languages and lives in an upscale apartment building in Buenos Aires, Argentina, local media there are reporting.

<snip>





Read more: http://www.foxnews.com/politics/2009/06/25/sanfords-mistress-identified-professional-passionate-beautiful-brunette/



Sorry to post this, but I found this "No-Spin" spin to be too rich.

Read between the lines: Mistress is everything his wife is NOT and he had no choice but to leave for the arms of another woman - for emotional, intellectual and physical reasons..... and she is NOT a Blonde Bimbo (sorry for the phrasing).


Interesting that Elliot Spitzer's "girlfriend" was all of these things too. I don't imagine that Fox worded her description in the same fashion.




Mods, if you would like to repost in General ok with me....
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
glowing Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 03:19 PM
Response to Reply #25
26. Spitzer hired a prostitute..
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Juan_de_la_Dem Donating Member (800 posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 03:19 PM
Response to Reply #26
30. Right
A professional, passionate, intelligent brunette that was a prostitute
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
thereismore Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 03:19 PM
Response to Reply #25
27. A Bible-thumping republican falls for an emancipated woman. So rich. nt
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
sutz12 Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 03:19 PM
Response to Reply #25
28. "after his wife told him to leave"
Yeah, the no-spin zone there. It was obviously the wife's fault. :crazy:

I put this 'argument' right up there with the "torture is OK because it worked" bullshit.

I guess it's OK to leave your wife if the mistress is "better."
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
FiveGoodMen Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 03:19 PM
Response to Reply #28
32. "But we were on a break!"
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
MADem Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 03:19 PM
Response to Reply #25
29. Spitzer's girfriend was a different kind of "professional."
This woman is a professional who gets paid for working with her brain with her clothes on.

I don't think they're comparing her to the wife, though (who is also a brunette and very professional--and better looking than the mistress, IMO)--the wife, by all accounts, is a saint who was Sanford's "secret weapon."

Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Juan_de_la_Dem Donating Member (800 posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 03:19 PM
Response to Reply #29
31. Agreed. just having fun
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Name removed Donating Member (0 posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 03:19 PM
Response to Reply #25
33. Deleted sub-thread
Sub-thread removed by moderator. Click here to review the message board rules.
 
tomm2thumbs Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 03:20 PM
Response to Reply #25
34. If they'll cheat WITH you, they'll cheat ON you. Period.

lessons never learned continue to have to be taught.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Arkansas Granny Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 03:20 PM
Response to Reply #34
35. You've got that right. I've never understood people who engage in
relationships with a married person. If a person will cheat on his/her spouse, they will feel no compunction when it comes to cheating on a girlfriend/boyfriend.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
create.peace Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Mon Jun-29-09 12:36 AM
Response to Reply #35
60. not necessarily. nt
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
VaYallaDawg Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Jun-25-09 03:20 PM
Response to Reply #25
36. GOP leadership is still taking their nitrates after learning it's a woman.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
bdamomma Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jun-26-09 10:09 AM
Response to Original message
37. well Mark, your mistress is in the spotlight now.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
IndianaGreen Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jun-26-09 10:21 AM
Response to Original message
38. María Chapur, the Argentinian that seduced governor Sanford (translated from Spanish)
Edited on Fri Jun-26-09 04:06 AM by IndianaGreen
Source: La Prensa

María Belén Chapur, y no es funcionaria, sino una atractiva morocha de 43 años, vecina de Palermo, divorciada hace mucho tiempo, madre de dos hijos adolescentes y ejecutiva de la firma Bunge&Born.

http://www.notiexpress.com.ar/news.cgi?accion=vernew&id=61376

María Belén Chapur is not a civil servant, but an attractive brunette 43 years old, resident of Palermo, divorced long ago, mother of two adolescent children and an executive of the firm Bunge & Born (an Argentina-based multinational corporation).

She worked briefly as a TV reporter:



More background here:

http://www.laprensa.com.ar/336824-Maria-Chapur-la-argentina-que-conquisto-al-gobernador.note.aspx

El mundo

Los que la conocen dicen que es culta, elegante y muy agradable

María Chapur, la argentina que conquistó al gobernador

25.06.2009 | Fue educada en uno de los colegios más prestigiosos del país y formada en Ciencias Políticas en la UCA. Está divorciada hace 8 años y tiene dos hijos.

Por Magdalena Defferrari


María Belén Chapur, la mujer que conquistó el corazón del gobernador de Carolina del Sur, Mark Sanford, dejó de ser un misterio. Los que la conocen la describen como una persona culta, elegante, muy agradable y respetuosa. Es licenciada en Ciencias Políticas y tuvo un fugaz paso por el periodismo que la llevó en 2001 a los Estados Unidos a cubrir el atentado contra las Torres Gemelas.

Esta mujer, que en 2001 se divorció de su marido, con quien tuvo dos hijos de 19 y 15 años, hace quince días que no aparece por su departamento de República de la India 3135 donde ayer una guardia periodística acosaba a vecinos, porteros y simples peatones.

Ubicada en una de las zonas más lindas de Buenos Aires, el departamento de Chapur cuenta con tres habitaciones en suite y el cuarto principal tiene hidromasaje, además de living comedor y un amplio escritorio con vista al Jardín Zoológico.

My translation:

Those that know her say she is cultured, fashionable, and likeable.

María Chapur, the Argentinian that seduced the governor

She was educated in one of the most prestigious schools of the country graduating in Political Sciences from UCA (Catholic University of Argentina). She has been divorced for 8 years and has two children.

By Magdalena Defferrari


María Belén Chapur, the woman who conquered the heart of the governor of South Carolina, Mark Sanford, stopped being a mystery. Those that know her describe her as cultured person, elegant, very pleasant and respectful. She has a degree in Political Sciences and she worked briefly as a journalist, which took her to the United States in 2001 to cover the attack against the Twin Towers.

This woman, that in 2001 divorced her husband, with whom she had two children of 19 and 15 years, for fifteen days has not been seen by her flat at Republic of India 3135 where an army of journalists harassed neighbors, doormen and simple pedestrians. Located in one of the prettiest zones of Buenos Aires, Chapur's flat is a suite of 3-bedrooms, with a hydromassage in a fourth room, a large dining room, and a study with a view to the Zoological Gardens.

Read more: http://www.laprensa.com.ar/336824-Maria-Chapur-la-argentina-que-conquisto-al-gobernador.note.aspx
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
zeemike Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jun-26-09 10:22 AM
Response to Reply #38
39. Hmmmm she studied political science.
The more I think about it the more i wonder if she was not a agent of some intelligence agency...she fits the mold.
Some of the most effective intelligence agents ar attractive women for obvious reasons.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
IndianaGreen Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jun-26-09 10:22 AM
Response to Reply #39
40. CIA?
CIA could have used her due to her work at a transnational corporation.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
RandomThoughts Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jun-26-09 10:22 AM
Response to Reply #40
41. Hard to guess, she could also have worked for an ideological group n/t
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
jxnmsdemguy65 Donating Member (481 posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jun-26-09 10:22 AM
Response to Reply #40
53. Bunge, the company she works for, has shadowy connections
to many events, including the JFK assassination and the murder of journalis Danny Casolaro..

http://www.rumormillnews.com/cgi-bin/archive.cgi?read=15728
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Tx4obama Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jun-26-09 10:22 AM
Response to Reply #38
42. Video posted on DU....
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Spider Jerusalem Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jun-26-09 10:22 AM
Response to Reply #38
43. Argentinian WHO, surely?
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
GinaMaria Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jun-26-09 10:22 AM
Response to Reply #38
44. Not what I expected for a description of his mistress
Gut reaction... What the hell was she doing with Sanford? Cultured, professional, educated and beautiful, why Sanford? Something's missing in this story.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
kskiska Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jun-26-09 10:22 AM
Response to Reply #44
45. un cuerpazo
Carlos Soto, the owner of Guido's Bar, says he's seen Sanford and Maria Belen Chapur there several times over the last few months -- most recently last week.

Soto says they were "all over each other" last week in his bar, "kissing, holding hands and drinking wine."

Soto was impressed with Maria, saying she has "un cuerpazo'" -- translation: a banging body.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
rocktivity Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jun-26-09 10:22 AM
Response to Reply #44
48. DING DING DING! GinaMaria, you're our grand prize winner!
Edited on Fri Jun-26-09 11:02 AM by rocktivity
Cultured, professional, educated and beautiful, why Sanford?

Fee, fi, fo, fum, I smell the blood of a government honeytrap! What if she's the Argentinian equivalent of Valarie Plame? If Sanford had made it into the Senate or White House, who know what state secrets she'd able to learn. Makes it EXTRA unwise of him to have traveled internationally without security.

:think:
rocktivity
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Blue_Tires Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jun-26-09 10:22 AM
Response to Reply #44
51. she must find fascism sexy...
Argentina still has a few of those types who long for the 'good old days'
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
subcomhd Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jun-26-09 06:41 PM
Response to Reply #44
57. Yeah, WTF
What the hell was she doing with Sanford?

Exactly my thought when I saw the picture. I assumed she was some airhead TV reporter then I read the story and she seems a lot more intelligent than him. But then she is with HIM, so WTF?

She is very pretty. I can understand why HE went off the deep end, with her working that Platte River Italian beauty thing.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
lunatica Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jun-26-09 10:22 AM
Response to Reply #38
46. The word seduce is incorrectly translated. The word used is conquered
Which is what the translation uses. Which is not the same at all. Conquered as in conquest is very different than seduced. To use the word seduce makes her out of be predatory and him out to be some innocent schmuck who didn't have a clue.

My only question is why did she fall for him?! He's a fucking ass hole.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
subcomhd Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jun-26-09 10:08 PM
Response to Reply #46
58. Thanks for the lesson.
I didn't know "conquistar" can = seducir. I just read 'conquered the heart of' too. But I looked it up and tienes razon! But does to "seduce" make one predatory? I can't imagine HE seduced HER - after reading her background and seeing her photo.

Here's how I would have written the sentence, please feel free to critique

María Belén Chapur, la mujer que hizo que se volviera loco el gobernador de Carolina del Sur, Mark Sanford, dejó de ser un misterio.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
eagertolearn Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jun-26-09 10:22 AM
Response to Reply #38
47. I agree with the spi theory. That was the first thing that came to my mind! n/t
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
lunatica Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jun-26-09 10:22 AM
Response to Reply #47
49. If that's the case I'm sure he spilled the beans in purple prose
And eagerly.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Beacool Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jun-26-09 10:22 AM
Response to Reply #38
50. I know the neighborhood where she lives.
It's one of the toniest in Buenos Aires, akin to living in the upper east side in NYC.

Now we know how she met Sanford in NY.

:)
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
struggle4progress Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jun-26-09 10:22 AM
Response to Reply #38
52. dupe
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
fascisthunter Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jun-26-09 10:22 AM
Response to Reply #38
54. seduced my ass... as if it were her doing
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
sarcasmo Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Jun-26-09 06:17 PM
Response to Original message
56. I am kicking every Sanford story to the top, we can't let this die.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
sarcasmo Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sun Jun-28-09 09:50 PM
Response to Original message
59. I thought for sure it would be a 23 year old not 43 year old.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
DU AdBot (1000+ posts) Click to send private message to this author Click to view 
this author's profile Click to add 
this author to your buddy list Click to add 
this author to your Ignore list Mon May 06th 2024, 04:13 AM
Response to Original message
Advertisements [?]
 Top

Home » Discuss » Latest Breaking News Donate to DU

Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators


Important Notices: By participating on this discussion board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent the opinions of Democratic Underground, LLC.

Home  |  Discussion Forums  |  Journals |  Store  |  Donate

About DU  |  Contact Us  |  Privacy Policy

Got a message for Democratic Underground? Click here to send us a message.

© 2001 - 2011 Democratic Underground, LLC