Democratic Underground Latest Greatest Lobby Journals Search Options Help Login
Google

Have you found websites that seem to be poorly translated from another language?

Printer-friendly format Printer-friendly format
Printer-friendly format Email this thread to a friend
Printer-friendly format Bookmark this thread
This topic is archived.
Home » Discuss » The DU Lounge Donate to DU
 
marzipanni Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Mon Oct-17-11 10:02 AM
Original message
Have you found websites that seem to be poorly translated from another language?
from Bedroom Interior Design Ideas :rofl:

"Bedroom Interior Department design ideas provide free-lance tips for people who are looking to ameliorate their bedroom. There is a general misconception when hoi polloi guess and believe that the only way to excogitation and render a bedroom is in a modern old-fashion operating theatre themed style. This is not true at all. It is true that angstrom unit sleeping room should be designed entirely person and furnished in a way that it helps you to have angstrom large time during your sleeping hours and TV hours.

The truth that the average person spends around vii to 9 hours in his Oregon her* bedchamber makes it crystal make that this place has to constitute valuable for you. If you cannot slumber well at dark because you don’t feel well-fixed or condom in your bedroom you are very likely not going to produce optimal results in your profession.

So what is the solution? Indoor piss features are definitely one of the aspects that every bedroom should have. In fact indoor water system features bring calmness and comfort to your dormancy hours. We whole know that we run to eternal rest a lot meliorate when it rains. It is because the human psycho reacts well to innate things like rain. But adding indoor water system features is just type A single face which put up improve your bedroom."

http://www.interiordesigninspiration.net/bedroom-interior-design-ideas/#more-315

* his Oregon her = his OR her :D
Printer Friendly | Permalink |  | Top
Richardo Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Mon Oct-17-11 10:06 AM
Response to Original message
1. "Angstrom" = "a", I guess. And tell me more about these 'internal piss features'...
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
LeftinOH Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Mon Oct-17-11 12:00 PM
Response to Original message
2. Great website -for its entertainment value, that is. From the "pavement repair" section:
"Paths and patios don’t shoemakers last forever. The concrete paving material slabs can go damaged or the mortar that holds them Hoosier State lieu stool erode away. Follow these actions to maintain your concrete path Beaver State patio."

Awesome.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Richardo Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Mon Oct-17-11 12:06 PM
Response to Reply #2
3. If it's Oklahoma with you, I'm going Ontario that website and see if there's anything for Maine.
I'll say 'Hawaii' while I'm there. :D
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
GreenPartyVoter Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Mon Oct-17-11 12:45 PM
Response to Original message
4. LOL Yeah, I've seen those before. Also design sites.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
HopeHoops Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Mon Oct-17-11 02:22 PM
Response to Original message
5. Yeah - Sarah Palin's.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
snagglepuss Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Tue Oct-18-11 01:00 AM
Response to Original message
6. I've never seen this. Absolutely hysterical. Thanks I needed that.
:rofl:
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
marzipanni Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Tue Oct-18-11 01:45 AM
Response to Reply #6
7. Within the site, along with bedroom and patio ideas
is a recipe for cookies made with cannellini beans. I think I may actually dare to try baking them.

http://www.interiordesigninspiration.net/photo-cookies/

At the bottom of that page are some foreign language incoming search terms, so I put them in google translate to detect what language- it 's Arabic, so I translated some of the paragraphs from English to Arabic and back to English which can turn out better than the original! Another page had some Arabic and some Belarusian.

I think the reason they use Oregon and Beaver State, Indiana and Hoosier State is because Google translate gives you another version of a word you highlight, so the word or=OR=Oregon=Beaver State, in=IN=Indiana=Hoosier State. I wonder if this is someone's serious endeavor, or a joke on us. Anyway, I think it's funny!
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
astral Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Oct-20-11 11:20 PM
Response to Original message
8. I have been there and I know I have to go back.
Could not even BREATHE! And I only read one page. I had to leave a reply. Think I will make it through the moderators?
__________________________________
Your comment is awaiting moderation.

While I malinger your modern old-fashion operating theatre there are definitely no rules or obligations for slumber. If you come to Oregon the wagerer results convey literally having framed pictures for the human psycho which will dramatically reduce the pee-pee in your sleeping environs. And this is a GOOD thing.

__________________________________
I meant it with all sincerity!
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
DU AdBot (1000+ posts) Click to send private message to this author Click to view 
this author's profile Click to add 
this author to your buddy list Click to add 
this author to your Ignore list Tue Apr 30th 2024, 09:03 PM
Response to Original message
Advertisements [?]
 Top

Home » Discuss » The DU Lounge Donate to DU

Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators


Important Notices: By participating on this discussion board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent the opinions of Democratic Underground, LLC.

Home  |  Discussion Forums  |  Journals |  Store  |  Donate

About DU  |  Contact Us  |  Privacy Policy

Got a message for Democratic Underground? Click here to send us a message.

© 2001 - 2011 Democratic Underground, LLC