In that case, the trees ARE heavily stressed, but much of that comes from management of the forest for timber production. Check out the Illingworth photo couplets
here. You'll notice that prior to European settlement and disruption of both the fire and beetle cycles, there is much less standing timber, and much of it is standing dead timber. That is not to say it wasn't a healthy forest...those snags are (were) critical habitat for various fungi, insects, woodpeckers, and bats, and after they fall they become important habitat for various small mammals and previously were food sources for bears, and then if the wood is subsequently washed into streams it becomes an important habitat for fish and aquatic invertebrates.
When the consensus view shifted to fire exclusion for economic gain, clearcutting replaced fire and beetles as top down control on tree stocking, but did so in a way that didn't allow for snag function in the ecosystem, ruined soils, and disrupted nutrient flow across entire watersheds. It also provided a stable setting for homesteaders to build cabins, and their descendants to build trophy homes, up under the trees, without fear of what were previously frequent fires, usually ground fires but occasionally (you can see the mosaic pattern in some of the old photos) mixed severity or stand replacing fires.
So now instead of frequent fires and relatively small-scale beetle outbreaks, there are infrequent and much larger fires and outbreaks that spread to healthy trees further away from what would historically have been the impact zone. Coupled with cessation of large-scale logging, overstocked conditions are apparent all over the forest. Add to the mix warmer winters that no longer effectively control the beetle larvae in the trees, and that is one explosive situation. If I bought property in the Hills, I'd quickly thin the basal coverage to our best estimate of historic conditions by selectively removing the small tree and saplings first, trim any low-hanging branches from the bigger trees, and assuming my property abutted Forest Service or Park Service property, work with them to run some controlled burns through the area to decrease the fire risk as much as possible. At least that way I'd favor ground fires near the house, and if a running crown fire did roar toward me, there would be at least a chance at creating a defensible area by cutting a relatively few large trees in a hurry.
A couple other things to consider:
1. If BC winters no longer effectively control Dendroctonus ponderosae, and it can infest trees common in the boreal forest, what's to stop them from spreading to occupy new niches across the continent to Nova Scotia, and down into the Appalachians?
2. As people continue building in the WUI and expect that Federal agency firefighters will protect their property, at what point does the Fed start dropping the cost on counties, cities, and towns to pay for their own poor zoning decisions?
3. With catastrophic fires looking likely across rather large acreages of now overstocked, beetle-killed timber, and a rapidly warming climate changing the precipitation patterns among these western forests, what sorts of forest assemblages can we look forward to over the next 50 or so years?
4. As large, hot fires tend to burn off duff and expose mineral soil, and invasive species like cheatgrass, brooms, various thistles, knotweed, and tamarisk like to colonize sites like that, are we going to continue to seek control of those species or just give up?
I think all told, we've screwed with so many variables in most of these systems before we even bothered to understand how the systems work that we might as well expect a big infestation and/or burn, and view whatever grows next as the new normal.