Police charge against those in favor of Zelaya in Tegucigalpa
Agents use tear gas to disperse crowds of followers of the demoted president of Honduras. - The temporary leader, Micheletti Robert, denies that there has been a coup d'etat
PABLO ORDAZ - Tegucigalpa - 30/06/2009 Ever since president Manuel Zelaya was detained and removed from Honduras by the military coup participants, tens of citizens had remained in front of the Presidential House, like keeping the absence to him, preventing that the new president occupied his place. The soldiers, supplied well after the grates, observed and hoped, listening unmoved shouts that called them traitors, and calls for them to desert, to join the people. But last night, that tense calm was broken. The military, helped by the antiriot police, left to charge violently against the citizens. On the streets of Tegucigalpa already the first drops of blood have fallen.
There were no deaths, although throughout the day there was a rumor that Rosel Ulises Rock, a young worker of the company of Hondutel telecommunications had died after being run over by a military truck. Ulises, of 30 years, was by the gate to the company when the soldiers went to take it over and to block further the already poor communications in the country. After some international agencies even gave him up for dead, a spokesman for the hospital denied categorically that the young wounded man had passed away. But the injury to the worker was a harbinger of bad things to come.
The adjacent streets to the Presidential House were scene of violent police actions. The unfolding objective was to clear the avenue Juan Pablo II to allow the new president, Micheletti Robert, access to his new official office. And for it, the police and the soldiers they did not lack enough tear gas, wood clubs and rubber projectiles. The ripples followed one another, because the demonstrators tried to hold their line with wooden sticks and stones, but almost never David wins against Goliath. The Red Cross had to take care of tens of injured people, some of them with open wounds in the face, but finally the avenue was opened.
La policía carga contra los partidarios de Zelaya en Tegucigalpa
Los agentes tratan de dispersar con gases lacrimógenos a los seguidores del depuesto presidente de Honduras.- El dirigente interino, Roberto Micheletti, niega que haya habido un golpe de Estado
PABLO ORDAZ - Tegucigalpa - 30/06/2009 Desde que el presidente Manuel Zelaya fuese detenido y sacado de Honduras por los militares golpistas, decenas de ciudadanos habían permanecido frente a la Casa Presidencial, como guardándole la ausencia, impidiendo que el nuevo presidente ocupara su lugar. Los soldados, bien pertrechados tras las rejas, observaban y esperaban, escuchando sin inmutarse los gritos que los llamaban traidores, las invitaciones a desertar, a unirse al pueblo. Pero anoche, ese tenso equilibrio se rompió. Los militares, ayudados por la policía antidisturbios, salieron para cargar con violencia contra los ciudadanos. Sobre las calles de Tegucigalpa ya cayeron las primeras gotas de sangre.
No hubo muertos, aunque durante todo el día corrió el rumor de que Rosel Ulises Peña, un joven trabajador de la empresa de telecomunicaciones Hondutel había muerto tras ser arrollado por un camión militar. Ulises, de 30 años, estaba en la puerta de la empresa cuando los soldados acudieron para tomarla y bloquear, aún más, las ya pésimas comunicaciones en el país. Después de que algunas agencias internacionales incluso lo dieran por muerto, un portavoz del hospital desmintió categóricamente que el joven herido hubiese fallecido. Pero el atropello del trabajador fue un mal presagio que pronto se confirmó.
Las calles adyacentes a la Casa Presidencial fueron escenario de violentas cargas policiales. El objetivo del despliegue era despejar la avenida Juan Pablo II para permitir que el nuevo presidente, Roberto Micheletti, pudiera acceder a su nuevo despacho oficial. Y para ello, los policías y los soldados no tuvieron inconveniente para utilizar de gases lacrimógenos, porras de madera y proyectiles de goma. Los escarceos se sucedieron, porque los manifestantes intentaron mantenerlos a raya con palos y piedras, pero casi nunca gana David frente a Goliat. La Cruz Roja tuvo que atender a decenas de personas contusionadas, algunas de ellas con heridas abiertas en la cara, pero finalmente la avenida quedo expedita.
http://www.elpais.com/articulo/internacional/policia/carga/partidarios/Zelaya/Tegucigalpa/elpepuint/20090630elpepuint_8/Tes Photo gallery:
http://www.elpais.com/fotogaleria/Golpe/militar/Honduras/6580-1/elpgal/
Printer-friendly format
Email this thread to a friend
Bookmark this thread
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
