During the emergency, pets are allowed to take short walks accompanied by a person, to relieve themselves.

The guy with the Tyranosaurus Rex complex is not anticipated by the rule.

tblue37

(65,409 posts)

3. Your translation is much smoother & more idiomatic than mine! nt

Reply to jberryhill (Reply #1)

Wed Mar 18, 2020, 01:15 PM

Mar 2020

sl8

(13,803 posts)

4. Thank you.

Reply to jberryhill (Reply #1)

Wed Mar 18, 2020, 01:15 PM

Mar 2020

I'm assuming that you're translating. Their sense of humor does seem similar to yours.

tblue37

(65,409 posts)

2. In a state of alarm (emergency) pets are permitted to walk, accompanied by one person, always

Reply to sl8 (Original post)

Wed Mar 18, 2020, 01:13 PM

Mar 2020

a short walk, to perform their necessities (pee or poop). One who has a T-rex complex (?) is not contemplated.

(My Spanish is rusty.)

sl8

(13,803 posts)

5. That works. Thanks! n/t

Reply to tblue37 (Reply #2)

Wed Mar 18, 2020, 01:19 PM

Mar 2020

Fla Dem

(23,693 posts)

6. Twitter's translation: In alarm, pets are allowed to walk accompanied by a person, .......

Reply to sl8 (Original post)

Wed Mar 18, 2020, 05:21 PM

Mar 2020

In alarm, pets are allowed to walk accompanied by a person, always with short walks to relieve themselves.

Having a Tyrannosaurus rex complex is not covered.

Reply to this discussion