Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

Diamond_Dog

(32,002 posts)
Sat Jun 10, 2023, 05:34 PM Jun 2023

More and More People Are Using Subtitles--Here Are the Hardest Shows and Actors to Understand

(snip)

In a new survey shared by preply.com, 50% of respondents said they use subtitles most of the time. 70% of Gen Z respondents said they use subtitles, followed by 53% of millennials, 38% of Gen X, and 35% of baby boomers.

The survey showed that there are various reasons for why viewers are more often using subtitles. The leading reason respondents gave for using subtitles is that the audio is muddled, which 72% of respondents gave as the main reason. Other reasons include the accents being hard to understand, they don’t want the TV to be too loud, they want to stay focused on the screen, or they want to learn a new language.

More
https://www.cheatsheet.com/entertainment/more-and-more-people-are-using-subtitles-here-are-the-hardest-shows-and-actors-to-understand.html/

19 replies = new reply since forum marked as read
Highlight: NoneDon't highlight anything 5 newestHighlight 5 most recent replies
More and More People Are Using Subtitles--Here Are the Hardest Shows and Actors to Understand (Original Post) Diamond_Dog Jun 2023 OP
I use subtitles all the time. riverbendviewgal Jun 2023 #1
++. Sometimes I want to know the exact dialogue and not guess Tetrachloride Jun 2023 #2
I was deaf in one ear until it was diagnosed as a fixable condition. vanlassie Jun 2023 #10
I have nerve deafness riverbendviewgal Jun 2023 #13
Oh man. So sorry. I often mention my experience because vanlassie Jun 2023 #14
I found out I almost 30 years old riverbendviewgal Jun 2023 #16
Interesting! Mme. Defarge Jun 2023 #3
We use subtitles. It started because we watch so many BBC/UK/Scottish shows walkingman Jun 2023 #4
I recall, about a year ago, radio piece about sound tracks that are used to dub actors' voices when 3Hotdogs Jun 2023 #5
A lot of people have crappy speakers Shermann Jun 2023 #6
Especially flat screen television speakers; compromised due to their thin depth ... Auggie Jun 2023 #18
We do most of the time. tanyev Jun 2023 #7
I definitely need caption for British TV shows Diamond_Dog Jun 2023 #8
Subtitles are becoming a Must dlbell Jun 2023 #9
The last section of your post. ChazInAz Jun 2023 #12
Audio on programming of all kinds has gone to hell in a handbasket. BComplex Jun 2023 #11
Subtitles are apparently good for kids to have as a vanlassie Jun 2023 #15
Been using them on everything for decades intrepidity Jun 2023 #17
The Witch was pretty tough to follow along with Shermann Jun 2023 #19

riverbendviewgal

(4,253 posts)
1. I use subtitles all the time.
Sat Jun 10, 2023, 05:41 PM
Jun 2023

Accents are hard for me to understand. People mumble and background music is often too loud. I am deaf on one ear as well. I am thankful for this help.

vanlassie

(5,675 posts)
10. I was deaf in one ear until it was diagnosed as a fixable condition.
Sat Jun 10, 2023, 07:10 PM
Jun 2023

My stapes (smallest bone in our body) was calcified. An artificial replacement is covered as a medical necessity!

vanlassie

(5,675 posts)
14. Oh man. So sorry. I often mention my experience because
Sun Jun 11, 2023, 12:03 AM
Jun 2023

I think a lot of people may think their hearing loss is inevitable old age, and they can’t afford a hearing aid. But a new stapes cost me an outpatient copayment.

riverbendviewgal

(4,253 posts)
16. I found out I almost 30 years old
Sun Jun 11, 2023, 09:02 AM
Jun 2023

That I had 60 percent loss of hearing on my left ear from doctors who were treating me for another health problem. Then i got a hearing aid. The right ear is completely deaf. It is amazing to hear now.

Mme. Defarge

(8,033 posts)
3. Interesting!
Sat Jun 10, 2023, 05:43 PM
Jun 2023

So it’s not just Moi who has trouble understanding dialogue. It’s why audiobooks are my preferred form of story entertainment.

walkingman

(7,620 posts)
4. We use subtitles. It started because we watch so many BBC/UK/Scottish shows
Sat Jun 10, 2023, 05:44 PM
Jun 2023

I think they have the best actors hands down. Now I use them for everything simply because I am used to them and sometimes I like to pause and look up maybe a word I haven't heard. Usually a slang phrase. I also like being able to make them larger and I use yellow to make them standout.

Off-topic but I don't like having to pause so I can read the texts and phone stuff but it seems to be only every series and movie these days.

3Hotdogs

(12,384 posts)
5. I recall, about a year ago, radio piece about sound tracks that are used to dub actors' voices when
Sat Jun 10, 2023, 05:47 PM
Jun 2023

something is inaudible. Seems this happens frequently and rather than call the actor back in studio, their voice is dubbed.

This radio piece was to explain one of the the needs for subtitles.

Shermann

(7,423 posts)
6. A lot of people have crappy speakers
Sat Jun 10, 2023, 05:49 PM
Jun 2023

I'm old school and have a 5.1 system with a nice center channel. The center channel is what gives you clear dialog.

The trend now is sound bars. Some are OK, I prefer the discrete speakers.

Auggie

(31,172 posts)
18. Especially flat screen television speakers; compromised due to their thin depth ...
Sun Jun 11, 2023, 12:43 PM
Jun 2023

though I place primary blame on bad sound mixing, actors and directors.

tanyev

(42,559 posts)
7. We do most of the time.
Sat Jun 10, 2023, 05:54 PM
Jun 2023

Started doing it for all shows and movies from the UK and it helped tremendously. Then we used it for the show Elementary because Jonny Lee Miller delivered his lines so whispery soft, especially in the first season or two. They also came in handy for shows where lines were delivered rapidly, with cross talk. Fun shows to watch, but easy to miss some of the subtleties of the dialogue.

And then there are the shows where the dialogue is OK, but the background music or special effects come in very loud. It's nice to be able to dial it down and still catch all the dialogue.

dlbell

(17 posts)
9. Subtitles are becoming a Must
Sat Jun 10, 2023, 06:37 PM
Jun 2023

Subtitles are a must when watching the long-running series 'Coronation Street'. Scattered amongst the various actors are about 20 distinctly different regional accents. And, in the British custom, they constantly drop their consonants!

The worst movie for unintelligible dialogue was 'Bird on a Wire'. The sound went up two notches when the dialogue was clear but down three when the actors were soft spoken or mumbling their words. I gave up in frustration half way through.

You can tell those actors who've had stage experience. Many others have never taken formal speech lessons and think they can talk like they do in everyday situations. Mumbling and slurring their words is fine when someone's standing next to you but not in film.

ChazInAz

(2,569 posts)
12. The last section of your post.
Sat Jun 10, 2023, 08:28 PM
Jun 2023

I'm a stage actor, with years of vocal training. Very few film actors today have had that training, and it shows. The Actor's Studio and the baleful Marlon Brando have much to answer for!

BComplex

(8,053 posts)
11. Audio on programming of all kinds has gone to hell in a handbasket.
Sat Jun 10, 2023, 07:29 PM
Jun 2023

And any sound engineer who thinks one single human voice is supposed to have the same engineering authority as EACH instrument, is not qualified to be doing that job.

intrepidity

(7,302 posts)
17. Been using them on everything for decades
Sun Jun 11, 2023, 12:11 PM
Jun 2023

Lately I've found myself turning them *off* sometimes so that I can focus better on the actors. I'm so used to reading the dialogue that I miss some of the acting.

Latest Discussions»Culture Forums»TV Chat»More and More People Are ...