Silencing the Song: An Afghan Fallen Star - HBO Original

Last edited Tue Apr 2, 2024, 12:46 PM - Edit history (1)

WTF? This Afghan documentary was totally dubbed in Spanish...ugh....They even talked over her singing....Good grief.....

How hard would it have been for HBO to remove the dubbing?
I'm surprised they didn't replace the Afghan music with Selena music. But you couldn't hear it anyway, because they just had to talk over any music. What a waste.

ETA: I found a copy on Amazon and it isn't dubbed in Spanish. It's not the best documentary (or worth the $3.99) or enlightening documentary. The voice of the dubbing was "sing-song" and void of expression. The dubbing sounded "happy" when the singer was fearful etc. I hate dubbing.