Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

reorg

(3,317 posts)
5. I found a readable translation
Sat Dec 27, 2014, 11:23 AM
Dec 2014

Last edited Sat Dec 27, 2014, 01:12 PM - Edit history (1)

(no such luck in any English newspaper, though).

The appeal (without introduction and closing remarks):

... We, the undersigned, appeal to the Federal Government of Germany to assume its responsibility for peace in Europe. We need a new policy of détente in Europe. This is only possible on the basis of equal security for all and mutually respected partners. The German government is not pursuing a go-it-alone policy, as long as it continues to call, during this stalemate, for calm and dialogue with Russia. The need of the Russians for security is as legitimate as is that of the Germans, the Poles, the Baltic States, and the Ukrainians.

We must also not push Russia out of Europe ... Since the Congress of Vienna in 1814, Russia has been a recognized global player in Europe. All who have tried to change that have failed violently, the last being the megalomaniacal Germany of Hitler, which set out in 1941 to murderously subjugate Russia.

We call upon the members of the German Bundestag, delegated by the people as their political representatives, to deal appropriately with the seriousness of the situation. . . . Whoever is constructing a bogeyman, putting the blame on only one side, is exacerbating tensions, when the signals should be for de-escalation.

We appeal to the media, to more scrupulously adhere to their obligation to provide unbiased reporting than they have hitherto done. Editorialists and leading commentators are demonizing entire nations, without fully taking their histories into account. Any journalist experienced in foreign affairs would understand the Russians' fear, since members of NATO in 2008 invited Georgia and Ukraine to join the Alliance. It is not about Putin. Heads of state come and go. What is at stake is Europe.

https://www.vetr.com/posts/6961775644-60-Prominent-Germans-Appeal-Against-Another-War-In-Europe-It-Is-Not-About-Putin-What


Here is another one:

https://cooptv.wordpress.com/2014/12/06/very-prominent-german-signatories-another-war-in-europe-not-in-our-name/
Most of us do not speak or read German. MADem Dec 2014 #1
"I know nothing!" - LiberalElite Dec 2014 #2
Raus! Raus! Schnell!!!! MADem Dec 2014 #8
Google says: bemildred Dec 2014 #3
I don't know German either... CJCRANE Dec 2014 #6
Summary: DetlefK Dec 2014 #4
There have been many cases where Igel Dec 2014 #7
I found a readable translation reorg Dec 2014 #5
Latest Discussions»Issue Forums»Editorials & Other Articles»"Wieder Krieg in Eur...»Reply #5